Skip to Content

Elephants Dream

Уникальный 11-минутный психоделический мультфильм. В 2005 году был организован проект The Orange Movie Project, и, весной 2006 года (через 8 месяцев с момента начала работ) фильм Elephants Dream был опубликован в Интернете для свободного скачивания. Проект создания фильма был полностью открыт и каждый мог принять в нём участие. Например, любой мог присоединиться к написанию сценария для фильма или создать/отредактировать исходные модели. Участники проекта также создали фонограмму и выполнили работы по оформлению. Имена всех участников проекта были занесены в финальные титры в конце фильма. Несмотря на то, что фильм идёт лишь 11 минут, его рендеринг занял 125 дней на использованном для этих целей суперкомпьютере.

Фильм был сделан скорее в качестве эксперимента, нежели ради повествования, и поэтому обладает достаточно сумбурной и сюрреалистической атмосферой. Двое людей - Пруг (Proog) и Эмо (Emo, [ˈimoʊ]) (старец, умудренный опытом, немного нервный юноша) - живут в необычной конструкции, упоминаемой как "Машина". Пруг пытается раскрыть Эмо ее природу, но последнему скучно и он находит свои интересы. В фильме изначально авторы пытались показать абстракцию компьютера.

Из-за абстрактности в фильме не просто выделить главную мысль, и некоторые зрители критиковали его как бессмысленный, беспорядочный, и заслуживающий внимания только как демонстрация возможностей. Другие люди предлагали самые различные толкования. Например, этот комментарий на slashdot описывает такую точку зрения, что Пруг представляет собой логическое полушарие головного мозга, в то время как Эмо - творческую половину. Пруг не может терпеть творческое и непредсказуемое бытие в его бережно построенном и изолированном логичном мире, поэтому он пытается доминировать над Эмо и в конце концов нападает на него. Другая теория связана с теорией эволюции: Пруг и Машина представляют собой соответственно ДНК и многоклеточную жизнь, а Эмо - митохондрию и не может понять сложность Машины.

Бассам Курдали, режисер "Elephants Dream", следующим образом поясняет сюжет фильма:
"История очень проста. Я даже не уверено, что ее можно назвать завершенной. Речь идет о том, каким образом люди создают идеи, истории, вымыслы, сущности и сообщают или навязывают их другим. Таким образом Пруг создал (в своей голове) идею особого места (Машины), которую он пытается "показать" Эмо. Когда Эмо не признает его рассказ, Пруг в отчаянии ударяет его. В действительности это притча человеческих отношений: Вы можете думать о множестве вещей (деньги, религия, достояние) вместо машины Пруга, - сюжет не говорит, что создание идей это плохо, только намекает, что лучше делиться, чем навязывать их другим. Есть множество небольших подсказок об этом в фильме - множество небольших вещей имеют значение - но мы не слишком "зацикливались" на них, мы надеялись, что люди будут иметь собственные мысли о сюжете, и сделают свою версию фильма. Таким образом (и другими тоже) мы связали сюжет с идеей "свободного фильма".

Название "Elephants Dream" также неоднозначно. Первоначально название должно было быть "Machina", но оно было отброшено из-за проблем с произношением. Одной из мотиваций нового названия применительно к сюжету была концепция "слон в комнате", относящаяся к (не озвученному) факту, что бесценный мир Пруга существует только для него.

С русским переводом, но в низком качестве:

Скачать с официального сайта
Скачать с русским переводом в хорошем качестве

Share this


Dr. Radut | blog